Sói & Gia Vị - Tập 9

Sói & Gia Vị - Tập 9

Sói và Gia vị (Ookami to Koushinryou/Spice and Wolf) là một series light novel đình đám được phát hành vào năm 2006 của tác giả Isuna Hasekura. Sói & Gia vị đã tạo nên một cơn sốt cực lớn khi ở ngay những tập đầu tiên của series, bộ light novel này đã ghi tên mình vào hàng loạt bảng xếp hạng danh giá, cũng như đem lại doanh số bán ấn tượng (năm 2009, Sói & Gia vị được ghi nhận là đã bán được khoảng 3,5 triệu bản).

Ra mắt cùng thời điểm với Cô gái văn chương (Bungaku Shoujo), bộ light novel ăn khách của nữ nhà văn Nomura Mizuki, nhưng trong khi Cô gái văn chương ở thời điểm mới ra mắt (2007) chỉ lọt vào top 8 bảng xếp hạng Kono Light novel ga Sugoi! thì Sói & Gia vị đã chiếm ngôi đầu bảng xếp hạng, và đứng thứ năm trong hai năm liên tiếp sau đó. Cũng trong năm 2007, bảng xếp hạng này đã vinh danh Holo là Nhân vật nữ chính được yêu thích nhất năm.

Thị trấn cảng Kelbe, nơi vốn bị chia cách hai miền Nam – Bắc với sự phân hóa rõ rệt, phía Bắc bần cùng còn phía Nam giàu có. Những cuộc chiến ngầm tranh giành quyền lực giữa hai miền vẫn luôn âm ỉ trong lòng thị trấn. Sự xuất hiện bất ngờ của loài sinh vật biển huyền thoại – kỳ lân biển, báu vật mà phía Bắc bắt được từ dưới biển sâu, bị phía Nam chặn lại và cướp đi mất, sự căng thẳng được đẩy lên mức báo động. Bởi báu vật kia mang tới cuộc sống vĩnh cửu, bách bệnh bất xâm, có nó trong tay không khác gì cơ hội lớn để thỏa mãn bất cứ một tham vọng nào của nhân loại. Những kẻ nắm trong tay quyền lực khổng lồ, những thương hội giàu có, cán cân quyền lực tại Kelbe, tất cả đều sôi sục lên vì con kỳ lân biển.

Báu vật đang nằm trong tay nữ thương nhân Eve, “con sói vùng sông Roam”, người đang có ý định nẫng tay trên thương hội Rowan để độc chiếm báu vật. Để thành công, cô ta cần Lawrence phản bội lại thương hội của mình, tất nhiên sẽ kèm theo khoản lợi nhuận vô tiền khoáng hậu. Thế nhưng, một thương nhân không thể bất tuân hay phản bội lại thương hội của mình, chỉ trừ khi anh ta rút hẳn khỏi thương trường, bằng không dù có ở đâu anh ta cũng không thể tồn tại được.

Đúng lúc này, một lá thư từ thương hội Rowan cũng được gửi tới cho Lawrence, đề nghị hợp tác liên quan đến con kỳ lân biển. Người gửi thư là đầu não của thương hội Rowan, một kẻ cực kỳ nham hiểm.

Một bên là đầu não của người khổng lồ được hợp thành từ vô vàn thương nhân, một bên tuy chỉ đơn độc nhưng cũng là một con sói nguy hiểm đủ để đối đầu với gã khổng lồ, và những “nhóm lợi ích” khác nữa, Lawrence không khác gì hạt thóc nhỏ bé bị kẹt giữa những cối xay khổng lồ.

Rốt cuộc Lawrence sẽ phải trả lời như thế nào? Và Holo sẽ có phản ứng gì? Phần thứ 2 của mạch truyện “thị trấn đối lập” sẽ có một cái kết như thế nào?

Trích dẫn

Con người là những sinh vật thật yếu ớt.

Không có răng nanh, không có móng vuốt, cũng chẳng có đôi cánh để chạy trốn khỏi kẻ thù.

Để bảo vệ bản thân, họ chỉ còn cách dùng đến cái đầu. Tài năng, sách lược, hoặc giả như không có những thứ đó, thì con người vẫn còn một phương pháp nữa, mà mọi loài động vật đều biết đến.

Đó chính là đi cùng nhau, tạo thành bầy đàn. Một con cừu đơn lẻ vô cùng yếu ớt, nhưng một bầy cừu hàng ngàn con thì đủ vững chắc, đủ mạnh mẽ để không phải run sợ trước bất kỳ một con sói đơn độc nào.

Chúng thống nhất với nhau giống như một con thú khổng lồ, sinh con đẻ cái, bảo vệ an toàn cho bản thân. Và con người cũng như vậy, họ tập hợp với nhau và trở thành tập thể, rồi tập thể ấy lớn lên thành làng, thành thị trấn, rồi thành đô thị, khuất phục cả bóng đêm của rừng già.

Nhưng rồi chính những tập thể, những nhóm người ấy, vốn được tạo ra với mục đích bảo vệ bản thân, một lúc nào đó sẽ bắt đầu đấu đá, tranh giành lẫn nhau. Đây có thể coi là một sự thật, một quy luật tất yếu. Bởi vì khi cá nhân gia nhập một tập thể để được bảo vệ, thì cá nhân đó đã thừa nhận rằng tất cả những ai, những thứ gì nằm ngoài tập thể của mình đều là kẻ thù rồi.

Một tập thể là một con mãnh thú, còn một cá nhân thì yếu ớt và đơn độc. Nếu một cá nhân còn muốn tiếp tục sử dụng răng nanh và móng vuốt của con mãnh thú, thì anh ta phải đặt tập thể lên trên, còn cao hơn cả bản thân mình.

Con thú quay sang bên phải, cá nhân cũng phải quay sang phải, nó chạy sang trái cá nhân phải chạy sang trái, và nếu nó nói “Ta muốn ăn thịt chim,” thì cá nhân phải liệu mà đi bắt con chim đó về.

Dù con chim đó chỉ đang cất lên những khúc ca mà mình yêu mến.

Con người là sinh vật thật yếu ớt.

Trong thế giới nơi thần linh đã lùi về ẩn sau những đám mây từ rất lâu, không ai có thể sống sót một mình được. Để chống lại dã thú ẩn trong rừng đêm, họ co cụm bên trong những bức tường đắp lên từ đất đá, hợp lại với nhau thành con thú khổng lồ.

Dù biết rằng vay mượn sức mạnh của nó, dù chỉ một lần thôi, cũng chính là quàng lên cổ mình những gông cùm không thể nào phá vỡ.

Nhân từ không dành cho kẻ phản bội.

Chỉ có một cách duy nhất để sống sót trên thế gian này, vốn đã hoang tàn vì giông bão. Đó là lấy máu kết lên những mối dây, của đoàn kết, của ràng buộc.